For The First Time In Forever (Reprise) by Idina Menzel feat. Kristen Bell Lirik dan Terjemahan

[Anna:]
You don't have to protect me I'm not afraid

Kau tak perlu melindungiku, aku tidak takut

Please don't shut me out again,

Tolong jangan diamkan aku
Please don't slam the door

Tolong jangan banting pintu
You don't have to keep your distance anymore

Kau tak perlu menjaga jarak lagi

'Cause for the first time in forever

Karena untuk pertama kali dan selamanya
I finally understand

Ku akhirnya mengerti
For the first time in forever

Untuk pertama kali dan selamanya
We can fix this hand in hand

Kita bisa memperbaiki bersama

We can head down this mountain together

Kita bisa menaiki gunung ini bersama
You don't have to live in fear

Kau tak perlu hidup dalam ketakutan
'Cause for the first time in forever,

Karena untuk pertama dan selamanya
I will be right here
Ku akan berada di sini

[Elsa:]
Anna,
Please go back home, your life awaits

Tolong pulanglah, kehidupanmu menunggu
Go enjoy the sun and open up the gates

Pergi nikmatilah matahari dan buka pintu gerbangnya

[Anna:]
Yeah, but –

Ya, tapi

[Elsa:]
I know

Ku tahu
You mean well, but leave me be

Maksudmu baik tapi biarkan aku
Yes, I'm alone, but I'm alone and free

Ya ku sendiri, tapi ku sendiri dan bebas
Just stay away and you'll be safe from me

Tetaplah menjauh dan kau kan selamat dariku

[Anna:]
Actually we're not

Sebenarnya tidak

[Elsa:]
What do you mean you're not?
Apa maksudmu tidak?
[Anna:]
I get the feeling you don't know

Ku rasa kau tak tahu

[Elsa:]
What do I not know?

Apa yang tak ku tahu?

[Anna:]
Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow

Arrendelle berada dalam salju yang sangat dalam

[Elsa:]
What?

Apa?

[Anna:]
You've kind of set off an eternal winter... everywhere

Kau seperti membuat musim dingin abadi... di mana-mana

[Elsa:]
Everywhere?

Di mana-mana

[Anna:]
It's okay, you can just unfreeze it

Tak apa apa kau bisa mengembalikannya

[Elsa:]
No, I can't, I - I don't know how!
Tidak, Aku tak bisa- Ku tak tahu bagaimana!
[Anna:]
Sure you can! I know you can!

Tentu saja kau bisa, ku tahu kau bisa
'Cause for the first time in forever,

Karena untuk pertama kali dan selamanya
[Elsa:]
Oh I'm such a fool, I can't be free!

Oh ku seperti orang bodoh, ku tak bisa bebas!

[Anna:]
You don't have to be afraid

Kau tak usah takut
[Elsa:]
No escape from the storm inside of me!

Tak bisa melarikan diri dari badai dalam diriku!

[Anna:]
We can work this out together

Kita bisa melakukannya bersama
[Elsa:]
I can't control the curse!
Ku tak bisa mengendalikan kutukan ini
[Anna:]
We'll reverse the storm you've made

Kita kan membalikkan badai yang kau buat
[Elsa:]
Ohhhh, Anna, please, you'll only make it worse!

Oh Anna, tolong, kau kan membuatnya semakin memburuk!

[Anna:]
Don't panic

Jangan panik
[Elsa:]
There's so much fear!

Banyak ketakutan!

[Anna:]
We'll make the sun shine bright

Kita kan membuat matahari bersinar terang
[Elsa:]
You're not safe here!

Kau tak aman di sini!

[Anna:]
We can face this thing together

Kita bisa menghadapi ini bersama
[Elsa:]
Oh!

[Anna:]
We can change this winter weather

Kita bisa mengubah musim dingin ini
[Elsa:]
AHHHHH...

[Anna:]
And everything will be alright...

Dan semuanya kan baik-baik saja...
[Elsa:]
I CAN'T!

KU TAK BISA