7 Years by Lukas Graham Lirik dan Terjemahan



Once I was seven years old, my mama told me,
Ketika aku 7 tahun, ibuku berkata padaku


"Go make yourself some friends or you'll be lonely."

“Carilah teman atau kau kan kesepian."
Once I was seven years old
Ketika aku 7 tahun

It was a big big world, but we thought we were bigger
Dulu itu dunia yang besar, dan ku pikir kita lebih besar
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
Mendorong satu sama lain hingga batas, kita belajar sangat cepat
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Saat umur 11 tahun merokok dedaunan dan meminum likuor yang membakar
Never rich so we were out to make that steady figure
Tidak kaya sehingga kita keluar untuk menjadi sosok yang hebat

Once I was eleven years old. My daddy told me,
Ketika ku 11 tahun, Ayahku berkata padaku
"Go get yourself a wife or you'll be lonely."
Carilah seorang istri atau kau kan kesepian
Once I was eleven years old
Ketika aku 11 tahun

I always had that dream like my daddy before me
Aku selalu punya mimpi seperti yang ayah katakan
So I started writing songs, I started writing stories
Jadi ku mulai menulis lagu, ku mulai menulis cerita
Something about that glory,
Sesuatu tentang kejayaan,
Just always seemed to bore me
Seperti selalu membuatku bosan,
'Cause only those I really love will ever really know me
Karena hanya mereka yang kucintai yang akan memahamiku

Once I was twenty years old.
Ketika aku 20 tahun.
My story got told
Ceritaku telah disampaikan
Before the morning sun, when life was lonely
Sebelum matahari pagi, ketika hidupku kesepian
Once I was twenty years old
Ketika aku 20 tahun

(Lukas Graham!)

I only see my goals, I don't believe in failure
Ku hanya melihat tujuank, ku tak percaya pada kegagalan
'Cause I know the smallest voices. They can make it major
Karena ku tahu suara-suara terkecil. Mereka bisa membuatnya menjadi besar
I got my boys with me at least those in favor
Ku ditemani teman-temanku setidaknya mereka yang mau
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
Dan jika kita tidak bertemu sebelum aku pergi, ku harap ku kan berjumpa denganmu nanti

Once I was twenty years old.
Ketika aku 20 tahun.
My story got told
Ceritaku telah disampaikan
Before the morning sun, when life was lonely
Sebelum matahari pagi, ketika hidupku kesepian
Once I was twenty years old
Ketika aku 20 tahun

Soon we'll be thirty years old,
Sesaat lagi ku kan berumur 30 tahun
Our songs have been sold
Lagu-lagu kita telah terjual
We've traveled around the world and we're still roaming
Kita bepergian ke seluruh dunia dan kita masih berkelana
Soon we'll be thirty years old
Sesaat lagi ku kan berumur 30 tahun,

I'm still learning about life
Aku masih belajar tentang hidup
My woman brought children for me
Istriku melahirkan anakku
So I can sing them all my songs
Jadi ku bisa menyanyikan semua laguku
And I can tell them stories
Dan ku bisa menceritakan kisahku
Most of my boys are with me
Sebagian besar anak-anakku tinggal denganku
Some are still out seeking glory
Beberapa masih mencari kejayaan
And some I had to leave behind
Dan beberapa harus kutinggalkan
My brother I'm still sorry
Saudaraku ku minta maaf

Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Sesaat lagi ku kan berumur 60 tahun, ayahku 61 tahun
Remember life and then your life becomes a better one
Ingatlah hidup dan hidupmu kan menjadi lebih baik
I made a man so happy when I wrote a letter once
Ku bisa membuat orang-orang bahagia saatku menulis surat sekali
I hope my children come and visit once or twice a month
Ku harap anak-anakku kan datang atau berkunjung sekali atau dua kali sebulan

[2x]
Soon I'll be sixty years old,
Sesaat lagi ku kan berumur 60 tahun,
Will I think the world is cold
Apa ku kan merasa bahwa dunia begitu dingin
Or will I have a lot of children who can warm me?
Atau apakah ku kan memiliki banyak anak yang kan menghangatkanku?
Soon I'll be sixty years old
Sesaat lagi ku kan berumur 60 tahun

Once I was seven years old, my mama told me,
Ketika aku 7 tahun, ibuku berkata padaku
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
“Carilah teman atau kau kan kesepian."
Once I was seven years old
Ketika aku 7 tahun

Once I was seven years old
Ketika aku 7 tahun

21 komentar: