I Took A Pill In Ibiza by Mike Posner Lirik dan Terjemahan



I took a pill in Ibiza
Ku minum sebutir pil di Ibiza

To show Avicii I was cool
Untuk menunjukkan pada Avicii aku keren
And when I finally got sober, felt 10 years older
Dan ketika akhirnya ku mabuk, merasa 10 tahun lebih tua
But fuck it, it was something to do
Tapi biarkan saja, itulah yang harus dilakukan
I'm living out in LA
Ku tinggal di luar LA
I drive a sports car just to prove
Ku mengendarai mobil sport hanya untuk membuktikan
I'm a real big baller 'cause I made a million dollars
Ku benar-benar kaya ku menghasilkan jutaan dolar
And I spend it on girls and shoes
Dan ku menghabiskannya untuk wanita dan sepatu

But you don't wanna be high like me
Tapi kau tak ingin "tinggi” sepertiku
Never really knowing why like me
Tak pernah tahu mengapa sepertiku
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
Kau tak ingin keluar dari roller coaster dan sendiri
You don't wanna ride the bus like this
Kau tak ingin naik bus seperti ini
Never knowing who to trust like this
Tak pernah tahu siapa yang kan dipercaya seperti ini
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Kau tak ingin terjebak di pentas sambil bernyanyi
Stuck up on that stage singing
Terjebak di pentas sambil bernyanyi
All I know are sad songs, sad songs
Yang ku tahu hanyalah lagu sedih, lagu sedih
Darling, all I know are sad songs, sad songs
Sayang, yang ku tahu hanyalah lagu sedih, lagu sedih

I'm just a singer who already blew his shot
Ku hanyalah penyanyi yang telah menghilangkan kesempatannya
I get along with old timers
Ku akrab dengan orang-orang lama
'Cause my name's a reminder of a pop song people forgot
Karena namaku mengingatkan pada lagu pop yang dilupakan orang
And I can't keep a girl, no
Dan ku tak bisa membuat gadis bertahan, tidak
'Cause as soon as the sun comes up
Karena segera setelah matahari muncul
I cut 'em all loose and work's my excuse
Ku membebaskan mereka semua dan pekerjaan adalah alasannya
But the truth is I can't open up
Tapi nyatanya ku tak bisa membukanya

But you don't wanna be high like me
Tapi kau tak ingin "tinggi” sepertiku
Never really knowing why like me
Tak pernah tahu mengapa sepertiku
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
Kau tak ingin keluar dari roller coaster dan sendiri
You don't wanna ride the bus like this
Kau tak ingin naik bus seperti ini
Never knowing who to trust like this
Tak pernah tahu siapa yang kan dipercaya seperti ini
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Kau tak ingin terjebak di pentas sambil bernyanyi
Stuck up on that stage singing
Terjebak di pentas sambil bernyanyi
All I know are sad songs, sad songs
Yang ku tahu hanyalah lagu sedih, lagu sedih
Darling, all I know are sad songs, sad songs
Sayang, yang ku tahu hanyalah lagu sedih, lagu sedih

I took a plane to my home town
Ku naik pesawat untuk pulang ke kampung halamanku
I brought my pride and my guitar
Ku membawa kebanggaan serta gitarku
All my friends are all gone but there's manicured lawns
Semua temanku telah pergi namun masih ada kebun yang terawat
And the people still think I'm a star
Dan orang-orang pikir aku adalah bintang
I walked around downtown
Ku berjalan-jalan di kotaku
I met some fans on Lafayette
Ku bertemu dengan beberapa penggemar di Lafayette
They said tell us how to make it 'cause we're getting real impatient
Mereka berkata “beri tahu kita bagaimana cara berhasil karena kita benar-benar tak sabar”
So I looked em in the eye and said
Jadi ku menatap mata mereka dan berkata

But you don't wanna be high like me
Tapi kau tak ingin "tinggi” sepertiku
Never really knowing why like me
Tak pernah tahu mengapa sepertiku
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
Kau tak ingin keluar dari roller coaster dan sendiri
You don't wanna ride the bus like this
Kau tak ingin naik bus seperti ini
Never knowing who to trust like this
Tak pernah tahu siapa yang kan dipercaya seperti ini
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Kau tak ingin terjebak di pentas sambil bernyanyi
Stuck up on that stage singing
Terjebak di pentas sambil bernyanyi
All I know are sad songs, sad songs
Yang ku tahu hanyalah lagu sedih, lagu sedih
Darling, all I know are sad songs, sad songs
Sayang, yang ku tahu hanyalah lagu sedih, lagu sedih

3 komentar:

  1. sedikit koreksi, mungkin kata "sober" disitu artinya mabuk. sesuai dengan video klipnya setelah dia meminum pil.

    BalasHapus