Forgotten Promises by Sami Yusuf Lirik dan Terjemahan



Tonight the world will sleep
Malam ini dunia akan tertidur
But hunger will not wait
Namun kelaparan tidak akan menunggu
For promises we made
Untuk janji yang kita buat
We share one soul
Kita berbagi satu jiwa
We share one land
Kita berbagi satu daratan
We have one time to understand
Kita hanya memiliki satu kali untuk memahami

We are one humankind
Kita adalah satu umat manusia
Brothers side by side
Bersaudara bergandengan
We'll have no regret
Kita tak menyesal
We will not forget
Kita tak akan pernah lupa
We are one humankind
Kita adalah satu umat manusia
Sisters side by side
Bersaudara bergandengan
We'll have no regret
Kita tak menyesal
We will not forget
Kita tak akan lupa

[Arabic]
Samihna ya allah
Forgive us o lord
Ampuni kami ya Tuhan
Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord
Belas kasihani kami Ya Allah
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths
Berikan karuniamu kepada mulut-mulut mereka
Wa abi'd anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans
Dan jauhkan dari mereka segala keluh kesah dan rintihan

Our words must count
Kata-kata kita pasti dipertimbangkan
But hunger will not wait
Namun kelaparan tidak akan menunggu
For promises we made
Untuk janji yang kita buat
We share one soul
Kita berbagi satu jiwa
We share one land
Kita berbagi satu daratan
We have one time to understand
Kita hanya memiliki satu kali untuk memahami

We are one humankind
Kita adalah satu umat manusia
Brothers side by side
Bersaudara bergandengan
We'll have no regret
Kita tak menyesal
We will not forget
Kita tak akan pernah lupa
We are one humankind
Kita adalah satu umat manusia
Sisters side by side
Bersaudara bergandengan
We'll have no regret
Kita tak menyesal
We will not forget
Kita tak akan lupa

[Arabic]
Samihna ya allah
Forgive us o lord
Ampuni kami ya Tuhan
Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord
Belas kasihani kami Ya Allah
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths
Berikan karuniamu kepada mulut-mulut mereka
Wa abi'd anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans
Dan jauhkan dari mereka segala keluh kesah dan rintihan

Our words must count
Kata-kata kita pasti dipertimbangkan
But hunger will not wait
Namun kelaparan tidak akan menunggu
For promises we made
Untuk janji yang kita buat

3 komentar:

  1. Pemain setia Togel dan Games bola SBOBET, IBCBET dan Sabung Ayam yuk bermain disini AREATOTO hanya dengan 1 id bos bos sudah bisa main semua games kami lo dengan pelayanan yang sangat ramah dan sangat mudah dan lagi proses cepat yang kami berikan untuk anda semua jadi tidak usah berlama lama lagi yuk segera daftar dan bermain ya jika kesulitan bisa di bantu dalam pendaftaran ya all tq pin : areatoto ditunggu yach.. ^^

    BalasHapus
  2. ماشاء اللّه
    It's very wonderful song. 😍

    BalasHapus
  3. I love this song so much ❤❤ so wonderfull

    BalasHapus