Smoke Break by Carrie Underwood Lirik dan Terjemahan

She's a small-town, hard-working woman just trying to make a living
Dia adalah wanita dari kota kecil, pekerja keras yang hanya ingin mencari nafkah
Working three jobs, feeding four little mouths in a run-down kitchen
Mengerjakan tiga pekerjaan, memberi makan empat anaknya di dapur yang tak terpelihara
When you never taking nothing and doing nothing but giving
Saat kau tak pernah mengambil apa-apa dan tak mengerjakan apa-apa kecuali memberi
It's hard to be a good wife and a good mom and a good Christian
Sangat sulit menjadi istri, ibu dan penganut Kristen yang baik

She said, "I don't drink"
Dia bilang. “Aku tidak minum”
"But sometimes I need a stiff drink"
“Tapi terkadang aku butuh minuman alkohol”
"Sipping from a highball glass"
“Meminum dari gelas wiski”
"Let the world fade away"
"Biarkan dunia menghilang"
She said, "I don't smoke"
Dia bilang, “aku tidak merokok”
"But sometimes I need a long drag"
“Tapi terkadang aku butuh obat-obatan
"Yeah, I know it might sound bad"
Yeah, ku tahu itu terdengar sangat buruk"
"But sometimes I need a smoke break"
Tapi terkadang aku butuh waktu istirahat sejenak”

He's a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
Dia adalah pria dari kota besar, pekerja keras yang sedang menaiki tangga
First generation to go to college instead of driving a tractor
Generasi pertama sekolah di universitas daripada mengendarai traktor
Never had nothing handed to him on a silver platter
Tak pernah diberi sesuatu di piring perak
It's hard to be a good man, good son, do something good that matters
Sangat sulit menjadi pria dan anak laki-laki yang baik, melakukan hal-hal baik

He said, "I don't drink"
Dia bilang. “Aku tidak minum”
"But sometimes I need a stiff drink"
“Tapi terkadang aku butuh minuman alkohol”
"Sipping from a highball glass"
“Meminum dari gelas wiski”
"Let the world fade away"
"Biarkan dunia menghilang"
He said, "I don't smoke"
Dia bilang, “aku tidak merokok”
"But sometimes I need a long drag"
“Tapi terkadang aku butuh obat-obatan
"Yeah, I know it might sound bad"
Yeah, ku tahu itu terdengar sangat buruk"
"But sometimes I need a smoke break"
Tapi terkadang aku butuh waktu istirahat sejenak”

So here's to you and here's to when the day gets long
Jadi inilah untukmu dan inilah untuk hari-hari yang panjang
Go ahead, I understand if you wanna take a load off
Lanjutkan, ku mengerti jika kau ingin menghilangkan beban

I don't drink
Aku tidak minum
But sometimes I need a stiff drink
Tapi terkadang aku butuh minuman alkohol
Sipping from a highball glass
Meminum dari gelas wiski
Let the world fade away
Biarkan dunia menghilang
I don't smoke
Dia bilang, “aku tidak merokok”
But sometimes I need a long drag
Tapi terkadang aku butuh obat-obatan
Yeah, I know it might sound bad
Yeah, ku tahu itu terdengar sangat buruk
But sometimes I need a smoke break
Tapi terkadang aku butuh waktu istirahat sejenak”
When the day gets long
Saat hari terasa panjang
When the work's all done
Saat semua pekerjaan selesai
When the sun sets
Saat matahari terbenam
When you need to forget
Saat kau harus melupakan
Grab that cup,
Ambil gelas itu,
Fill it up
Isilah
Sip it slow
Minumlah dengan pelan
And let it all go
Dan biarkan semua pergi

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar