Piece By Piece by Kelly Clarkson Lirik dan Terjemahan



And all I remember is your back
Dan semua yang kuingat adalah kedatanganmu kembali
Walking towards the airport, leaving us all in your past
Berjalan menuju bandara, meninggalkan kami dengan masa lalumu
I traveled fifteen hundred miles to see you
Ku pergi sejauh 1500 mil untuk berjumpa denganmu
Begged you to want me, but you didn't want to
Memohon kau untuk menginginkanku, tapi kau tak mau

But piece by piece, he collected me
Namun sedikit demi sedikit, dia mengangkatku
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Bangun dari tanah, di mana kau mengabaikan semua hal, yeah
Piece by piece he filled the holes that you burned in me
Sedikit demi sedikit dia mengisi lubang yang kau bakar di dalam diriku
At six years old and you know, he never walks away
Pada umur 6 tahun dan kau tahu, dia takkan pernah pergi
He never asks for money, he takes care of me
Dia tidak pernah meminta uang, dia peduli padaku
He loves me
Dia mencintaiku
Piece by piece, he restored my faith
Sedikit demi sedikit, dia mengembalikan kepercayaan diriku
That a man can be kind and a father could... stay
Bahwa pria bisa menjadi baik dan ayah bisa tetap... tinggal

And all of your words fall flat
Dan semua kata-katamu menjadi datar
I made something of myself and now you want to come back
Ku membuat sesuatu untuk diriku sendiri dan sekarang kau ingin kembali
But your love, it isn't free, it has to be earned
Namun cintamu, tidak gratis, harus diraih
Back then I didn't have anything you needed so I was worthless
Dulu aku tak punya apa pun yang kau butuhkan jadi aku tak berharga

But piece by piece, he collected me
Namun sedikit demi sedikit, dia mengangkatku
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Bangun dari tanah, di mana kau mengabaikan semua hal, yeah
Piece by piece he filled the holes that you burned in me
Sedikit demi sedikit dia mengisi lubang yang kau bakar di dalam diriku
At six years old and you know, he never walks away
Pada umur 6 tahun dan kau tahu, dia takkan pernah pergi
He never asks for money, he takes care of me
Dia tidak pernah meminta uang, dia peduli padaku
He loves me
Dia mencintaiku
Piece by piece, he restored my faith
Sedikit demi sedikit, dia mengembalikan kepercayaan diriku
That a man can be kind and a father could... stay
Bahwa pria bisa menjadi baik dan ayah bisa tetap... tinggal

Piece by piece [x6]
Sedikit demi sedikit

Piece by piece I fell far from the tree
Sedikit demi sedikit aku jatuh dari pohon
I will never leave her like you left me
Ku takkan meninggalkannya seperti dia meninggalkanku
And she will never have to wonder her worth
Dan dia takkan pernah mempertanyakan kepatutannya
Because unlike you I'm going to put her first
Karena tidak seperti dirimu ku kan mendahulukannya
And you know, he'll never walk away,
Dan kau tahu, dia takkan pergi,
He'll never break her heart
Dia takkan menghancurkan hatinya
He'll take care of things, he'll love her
Dia peduli terhadap apa pun, dia akan mencintainya
And piece by piece, he'll restore my faith
Dan sedikit demi sedikit, dia mengembalikan kepercayaanku
That a man can be kind and a father should be great
Bahwa pria bisa menjadi baik dan ayah pasti luar biasa
Piece by piece [x3]
Sedikit demi sedikit

7 komentar:

  1. Kasihan banget Kelly.. Ditinggal ayahnya wkt umur 6 thn. Berharap pada ayhnya tp tak diharapkan. Hingga akhirnya dia jadi penyanyi terkenal, punya suami yg mencintainya dan punya putri. Dr situ kelly tahu,tdk semua laki2 sprt ayahnya..jadilah lagu ini

    BalasHapus
  2. Makna lagu ini terlalu dalam... :(

    BalasHapus
  3. i was worthless...

    oh kelly :')

    BalasHapus
  4. Daddy you should know bout what i feel :'(

    BalasHapus
  5. Amazing song that i ever heard.
    You can feel her pain.

    BalasHapus
  6. maaf awalnya aku salah kaprah... aku kira ibunya yang ninggalin dia.. ternyata ayahnya tok

    BalasHapus