I'm Alive by Maher Zain feat. Atif Aslam Lirik dan Terjemahan



You’re the reason my life’s worth living
Kau adalah alasan hidupku memang layak dijalani

You’re the reason I’m alive
Kau alasanku hidup
I’d be lost without You
Ku kan tersesat tanpa-Mu
You’re the reason that I strive
Kau adalah alasanku berjuang
You’re my destiny
Kau takdirku
You’re my reverie
Kau adalah impianku
You’re the reason that I breathe
Kau adalah alasanku bernafas
You are all that I believe
Hanya Kau yang kuyakini

Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Tuhanku, Tuhanku, Tuhanku, Tuanku

Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
(Seperti mistik yang berkeliaran)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
(Ku telah ditetapkan dalam perjalanan ini, yang disebut kehidupan)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
(Satu Pencipta bagimu dan bagiku)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
(Ini adalah filosofiku (dalam hidup))

Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
(Ku adalah pengembara)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
(Ku tersesat tak sadarkan diri)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
(Dalam cinta-Mu yang tertinggi)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
(Ku tenggelam begitu dalam)

Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Tuhanku, Tuhanku, Tuhanku, Tuanku

For so long I’ve been denying
Sekian lama ku mengelak
But now I feel like I’m flying
Tapi sekarang ku merasa seperti terbang
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Ku hidup, ku hidup, ku hidup
Now nothing seems impossible
Sekarang, sepertinya tidak ada yang tidak mungkin
With You I feel unstoppable
Dengan-Mu ku merasa tak dapat dihentikan
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Ku hidup, ku hidup, ku hidup

Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
(Ku adalah pengembara)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
(Ku tersesat tak sadarkan diri)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
(Dalam cinta-Mu yang tertinggi)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
(Ku tenggelam begitu dalam)

Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Tuhanku, Tuhanku, Tuhanku, Tuanku

7 komentar: